Übersetzungsanfragen
Übersetzungen für Unternehmen und Privatkunden
i-lang unterstützt bei Übersetzungsanfragen für berufliche, geschäftliche und private Zwecke. Umfang, Sprache, Fachgebiet und Termin werden individuell geprüft.
Leistungsbereiche
Übersetzungen nach Textart, Sprache und Umfang
Übersetzungsanfragen werden individuell geprüft. Entscheidend sind unter anderem Sprache, Textumfang, Fachgebiet, gewünschter Termin und Datei- oder Textart.
Geschäftliche Texte
Übersetzungen für berufliche und geschäftliche Kommunikation nach Prüfung von Umfang und Ziel.
E-Mails und Korrespondenz
Unterstützung bei geschäftlicher oder privater schriftlicher Kommunikation.
Präsentationen
Übersetzung von Präsentationsinhalten, Folientexten und begleitenden Unterlagen nach Sichtung.
Interne Unterlagen
Unterlagen für interne Kommunikation, Teams, Projekte oder organisatorische Abläufe.
Technische Texte nach Prüfung
Technische Inhalte können nach Thema, Fachgebiet, Umfang und Schwierigkeitsgrad geprüft werden.
Private Dokumente nach Prüfung
Private Texte und Dokumente können zur Einschätzung digital übermittelt werden.
Bewerbungsunterlagen
Übersetzungsanfragen für Lebenslauf, Anschreiben oder begleitende Bewerbungsunterlagen nach Prüfung.
Allgemeine Texte
Allgemeine Texte für private, berufliche oder organisatorische Zwecke nach individueller Einschätzung.
Ablauf
Von der Anfrage zum passenden Angebot
Für Übersetzungen wird zuerst geprüft, welche Sprache, welcher Umfang, welches Fachgebiet und welcher gewünschte Termin relevant sind.
Anfrage senden
Sie beschreiben kurz, welche Übersetzung benötigt wird und für welchen Zweck der Text gedacht ist.
Text oder Dokumente bereitstellen
Die relevanten Unterlagen können digital zur Prüfung übermittelt werden.
Sprache und Umfang klären
Ausgangssprache, Zielsprache, Textmenge, Dateiformat und Fachgebiet werden eingeordnet.
Preisrahmen oder Angebot erhalten
Nach Prüfung der Angaben erfolgt eine Rückmeldung mit Preisrahmen oder individuellem Angebot.
Übersetzung abstimmen
Termin, Umfang, mögliche Rückfragen und Anforderungen werden vor Bearbeitung abgestimmt.
Lieferung nach Vereinbarung
Die Lieferung erfolgt nach vereinbartem Umfang, Termin und Format.
Preislogik
Übersetzungspreise nach Umfang und Sprache
Bei Übersetzungen hängt der Preis von Sprache, Textumfang, Fachgebiet, Dateiformat und gewünschtem Termin ab. Deshalb erstellt i-lang nach Prüfung der Anfrage einen passenden Preisrahmen oder ein individuelles Angebot.
Preisrahmen nach Umfang
Kurze geschäftliche oder private Texte werden nach Umfang, Sprache und Ziel geprüft.
Angebot nach Prüfung
Bei Unterlagen, Präsentationen oder Korrespondenz wird ein individuelles Angebot erstellt.
nach Thema und Aufwand
Fachtexte werden nach Thema, Schwierigkeitsgrad, Sprache und Termin geprüft.
nach Verfügbarkeit und Termin
Bei zeitkritischen Anfragen hängt die Einschätzung von Umfang und gewünschtem Liefertermin ab.
Hinweis: Für Übersetzungen werden keine festen Pauschalpreise ohne Prüfung der Unterlagen zugesagt. Ein Preisrahmen oder individuelles Angebot erfolgt nach Sichtung der Anfrage.
Preisrahmen anfragenFür Unternehmen
Übersetzungen für geschäftliche Kommunikation
Unternehmen können Übersetzungsanfragen für internationale Kommunikation, interne Unterlagen, Präsentationen, Kundenkommunikation, E-Mails und Projektunterlagen nach Prüfung stellen.
Die Übersetzung wird nach Umfang, Sprache, Fachgebiet und gewünschtem Termin eingeschätzt.
Internationale Kommunikation
Texte für Austausch mit internationalen Kontakten, Partnern oder Teams.
Interne Unterlagen
Dokumente, Informationen oder Texte für interne Zwecke und Arbeitsabläufe.
Präsentationen
Folientexte und begleitende Inhalte nach Prüfung von Umfang und Ziel.
Kundenkommunikation
Texte für Kundinnen, Kunden, Dienstleister, Lieferanten oder externe Kontakte.
E-Mails
Korrespondenz für geschäftliche, organisatorische oder projektbezogene Zwecke.
Projektunterlagen nach Prüfung
Projektbezogene Texte können nach Thema, Fachgebiet und Umfang eingeschätzt werden.
Ergänzend zum Übersetzungsbedarf
Wenn Teams regelmäßig auf Englisch oder Deutsch kommunizieren
Bei wiederkehrendem Übersetzungsbedarf kann ergänzendes Sprachtraining sinnvoll sein — zum Beispiel für Business English, Deutsch für internationale Mitarbeitende oder sichere schriftliche Kommunikation im Arbeitsalltag.
Der kostenlose Online-Einstufungstest liefert eine erste Orientierung für Englisch oder Deutsch. Er ersetzt kein offizielles Sprachzertifikat und keine persönliche Lehrkraftdiagnose. Für eine genauere Einschätzung kann ein kostenpflichtiger mündlicher Sprachcheck per Microsoft Teams vereinbart werden.
Für ergänzendes Sprachtraining arbeitet i-lang mit festangestellten, zertifizierten Muttersprachlern und verlässlicher Kursbetreuung.
Für Privatkunden
Private Übersetzungsanfragen nach Prüfung
Auch private Übersetzungsanfragen können geprüft werden. Wichtig sind Sprache, Umfang, Textart, gewünschter Termin und Zweck der Übersetzung.
Unterlagen können digital übermittelt werden, damit ein passender Preisrahmen oder ein individuelles Angebot vorbereitet werden kann.
Allgemeine Texte
Private oder allgemeine Texte nach Umfang und Sprache.
Bewerbungsunterlagen
Lebenslauf, Anschreiben oder begleitende Unterlagen nach Prüfung.
Private Schreiben
Persönliche oder organisatorische Schreiben nach individueller Einschätzung.
Dokumente nach Prüfung
Dokumente können zur Einschätzung digital eingereicht werden.
Digital anfragen + regionale Nähe
Übersetzungsanfragen digital übermitteln
Übersetzungsanfragen können digital übermittelt werden. i-lang ist regional verwurzelt in Salzgitter, Braunschweig, Wolfsburg, Peine, Wolfenbüttel und Hildesheim.
Anfrage
Übersetzungsanfrage senden
Senden Sie Ihre Anfrage mit Sprache, Umfang, gewünschtem Termin und kurzer Beschreibung. i-lang prüft die Angaben und meldet sich mit einem passenden Preisrahmen. Falls zusätzlich Sprachtraining für Mitarbeitende relevant ist, kann dies in der Anfrage mit angegeben werden.
FAQ
Häufige Fragen zu Übersetzungen
Welche Texte kann i-lang übersetzen?
Übersetzungsanfragen sind für geschäftliche Texte, E-Mails, Korrespondenz, Präsentationen, interne Unterlagen, allgemeine Texte, Bewerbungsunterlagen und private Dokumente nach Prüfung möglich.
Wie wird der Preis für eine Übersetzung berechnet?
Der Preis hängt von Sprache, Textumfang, Fachgebiet, Dateiformat und gewünschtem Termin ab. Nach Prüfung der Anfrage erstellt i-lang einen passenden Preisrahmen oder ein individuelles Angebot.
Kann ich Dokumente digital senden?
Ja. Für eine erste Einschätzung können Texte oder Dokumente digital übermittelt werden.
Sind eilige Übersetzungen möglich?
Eilige Anfragen können nach Verfügbarkeit, Umfang, Sprache und gewünschtem Termin geprüft werden.
Gibt es Übersetzungen für Unternehmen?
Ja. Unternehmen können Übersetzungsanfragen für geschäftliche Texte, Präsentationen, E-Mails, Kundenkommunikation, interne Unterlagen und Projektunterlagen nach Prüfung stellen.
Sind auch private Übersetzungsanfragen möglich?
Ja. Auch private Texte, Bewerbungsunterlagen, Schreiben oder Dokumente können nach Sprache, Umfang und Termin geprüft werden.
Gibt es beglaubigte Übersetzungen?
Beglaubigte Übersetzungen werden nur angeboten, wenn dies im Einzelfall bestätigt werden kann. Bitte fragen Sie den konkreten Bedarf an.
Kann i-lang neben Übersetzungen auch Sprachtraining unterstützen?
Ja. Wenn neben Übersetzungen auch Business English oder Deutsch für Mitarbeitende relevant ist, kann ergänzendes Sprachtraining angefragt werden. Der kostenlose Online-Einstufungstest liefert dafür eine erste Orientierung und ist kein offizielles Sprachzertifikat. Die Tests öffnen in einem neuen Tab: Business-English-Test starten oder Deutsch-Einstufungstest starten.
Wer führt ergänzendes Sprachtraining durch?
Für ergänzendes Sprachtraining arbeitet i-lang mit festangestellten, zertifizierten Muttersprachlern. Das unterstützt verlässliche Unterrichtsqualität, klare Zuständigkeiten und eine möglichst kontinuierliche Betreuung.